Aragón Liberal (Enviado por: Vicente Franco Gil) , 27/12/06.- La mayoría de la gente piensa en las piñatas como una forma de diversión festiva. La historia de la piñata revela muchos hechos interesantes que van más allá de un simple juego, aunque las piñatas se han pensado ciertamente para la diversión.




Las Piñatas se pudieron haber originado en China. Marco Polo descubrió las figuras que lo chinas elaboraban con forma de vacas, bueyes o búfalos, cubiertos con papel coloreado y adornados con los arneses y las atavíos. Los colores especiales saludaban tradicionalmente el Año Nuevo. Cuando los mandarines golpeaban la figura con palos de varios colores, cientos de semillas se derramaban del interior. Después de quemarse los restos, la gente recolectaba las cenizas para tener buena suerte a través del año.

Cuando esta costumbre pasó a Europa en el siglo 14, se adaptó a las celebraciones de Pascua. El primer domingo se convirtió en “Domingo de piñata.
Cuando la tradición llegó a España, se inventó la llamada “Danza de la Piñata”. Los españoles utilizaban un envase de arcilla llamado olla. Al principio, la olla no fue adornada Más adelante, las cintas, la malla y el papel de colores fueron agregados y envueltos alrededor de la olla.

Al principio del siglo XVI los misioneros españoles que llegaron a Norteamérica utilizaron la piñata para atraer a los nativos a sus ceremonias. Sin embargo, la gente indígena ya tenía una tradición similar. Para celebrar el cumpleaños del dios azteca de la guerra, Huitzilopochtli, sacerdotes colocaban una vasija de arcilla en un poste en el templo al finalizar el año. Atractivas plumas de colores adornaron la vasija, llena de pequeños tesoros. Cuando era quebrada con un palo, los tesoros caían a los pies de la imagen del dios. Los Mayas, grandes amantes del deporte, jugaban un juego donde los ojos eran cubiertos mientras golpeaban una vasija de arcilla suspendida por una cuerda. Los ingeniosos misioneros transformaron estos juegos para la enseñanza religiosa. Cubrieron el pote tradicional con el papel coloreado, dándole un aspecto extraordinario, quizás temeroso.

La vasija de arcilla adornada representaba a Satán. La piñata más tradicional es la de siete conos. Estos conos representan los siete pecados - avaricia, glotonería, pereza, orgullo, envidia, ira y lujuria. Hermosa y brillante, la piñata era tentadora. El interior lleno de caramelos y frutas representaba las tentaciones de abundancia y placeres terrenales.

El participante vendado representa la fuerza principal venciendo al mal, la fe, que debe ser ciega. La gente lo hacía girar para confundir sus sentidos. Se le daban 33 vueltas, en alusión a la edad de Cristo.

Con el piñata colgando sobre sus cabezas, la gente mirada hacia el cielo anhelando y esperando el premio. El palo para romper la piñata simbolizaba la virtud. Una vez que la vasija era quebrada, los caramelos y las frutas representaban la recompensa justa por guardar la fe.

Hoy, la piñata ha perdido su simbolismo religioso y la mayoría participa en el juego solamente para la diversión. Son especialmente populares durante las posadas navideñas y en las fiestas de cumpleaños.

Por último, esta es la letra completa de la canción que se canta mientras se golpea a la piñata:


"Dale, dale, dale, no pierdas el tino,
porque si lo pierdes, pierdes el camino.
Esta piñata es de muchas mañas, sólo contiene naranjas y cañas."
La piñata tiene caca,
Tiene caca:
Cacahuates de a montón.
Esta piñata es de muchas mañas,
Sólo contiene naranjas y cañas.
No quiero oro, ni quiero plata,
Yo lo que quiero es romper la piñata.
Ándale Juana, no te dilates
Con la canasta de los cacahuates.
Anda María, sal del rincón
Con la canasta de la colación.
En esta posada nos hemos chasqueado
Porque Teresita nada nos ha dado.
Echen confites y canelones,
a los muchachos que son muy tragones.
Todos los muchachos rezaron con devoción,
De chochos y confites les dan ya su ración.
Castaña asada, piña cubierta;
Echen a palos a los de la puerta.
Ándale Juan, sal de la hornilla
Con la botella de la manzanilla.
De los cerritos y los cerrotes,
Saltan y brincan los tejocotes.
Ándale niña, sal otra vez
Con la botella del vino jerez.
Esta posada le tocó a Carmela:
si no da nada le saco una muela.

Vicente Franco Gil.

En Zaragoza Liberal